Coolers are used to stabilise the operating temperature in hydraulic and lubrication systems. This can be implemented particularly cost-efficiently by integrating the cooler in a bypass circuit. The required cooler size can be calculated much more accurately if the flow rate and cooling capacity specifications are definite.